Bill and Johanna Welter of Journeyman Distillery found many things to love at Chesterton’s Octave Grill: grass-fed beef burgers, fresh-cut fries, craft cocktails—and each other.