From onions and arugula to tomatoes, the ingredients in homebrewer Buckley Watson’s fermenter are anything but conventional.